METAFORA E SHËNJESTRËS

Në fillim të nëntorit 2014, një lajm i pazakontë tronditi qytetarët në Itali. Në provincën e Leçes, një bari shqiptar, u vra me armë zjarri nga punëdhënësi i tij, i cili e përdorte si shenjë gjatë sportit të qitjes.

“Vdekja e bariut shqiptar, një arrestim. Punëdhënësi e përdorte si shenjë”, titullonte Corriere del Mezzogiorno, më 5 nëntor 2014.“Leçe, shqiptar i vrarë ‘për lojë’. Bariu i përdorur si shenjë” (Tgcom24), “Bari shqiptar i vrarë për lojë. Ishte shenjë” (La gazzetta del mezzogiorno), “Bari i vrarë me pistoletë nga punëdhënësi. E përdorte si shenjë” (Repubblica).